《犬之力》获得温哥华影评人协会2021 年最佳国际影片

温哥华影评人协会将《犬之力》评为最佳影片

‘The Power of the Dog’ Named Best Feature by Vancouver Film Critics

安德鲁·加菲尔德、奥利维亚·科尔曼、特洛伊·科苏尔和安·唐德在表演类别中获胜。

Andrew Garfield, Olivia Colman, Troy Kotsur and Ann Dowd won in the acting categories.

温哥华影评人协会将简·坎皮恩的《犬之力》评为 2021 年最佳国际影片。

The Vancouver Film Critics Circle has named Jane Campion’s The Power of the Dog as its best international feature of 2021.

坎皮恩的颁奖季竞争者中相继在最佳影片竞争中击败了夏恩·海德的圣丹斯热门电影“健听女孩” 和肯尼斯·布拉纳的”贝尔法斯特“。 Netflix 的《犬之力》的著名影星本尼迪克特·康伯巴奇饰演蒙大拿州牧场主菲尔·伯班克，并在即将到来的奥斯卡颁奖典礼上获得领先其领域其他演员的 12 项提名。

Campion’s award season contender beat out in the best picture competition Sian Heder’s Sundance hit CODA and Kenneth Branagh’s Belfast. Netflix’s The Power of the Dog stars Benedict Cumberbatch as Montana rancher Phil Burbank and scored a field-leading 12 nominations at the upcoming Oscars.

温哥华影评人也将“沙丘”掌舵人丹尼斯·维伦纽瓦评为最佳导演，而亚当·麦凯和戴维·西罗塔则凭借“不要抬头”获得最佳剧本奖。 在表演类别中，安德鲁·加菲尔德凭借在“倒数时刻”中的表现获得了最佳男主角奖，而奥利维亚·科尔曼则凭借在《暗处的女儿》中华丽地转身获得了最佳女演员桂冠。

Vancouver film critics also named Dune helmer Denis Villeneuve as best director, while Adam McKay and David Sirota nabbed the best screenplay honor for their work on Don’t Look Up. And in the acting categories, Andrew Garfield won the best actor prize for his work in Tick, Tick … Boom!, and Olivia Colman picked up the best actress crown for her star turn in The Lost Daughter.

在其他地方，特洛伊·科特苏尔凭借在“健听女孩” 中的角色获得了最佳男配角奖，他在其中扮演失聪的渔夫弗兰克·罗西，而安·唐德则凭借在弗兰·克朗茨的合奏剧《弥撒》中的表演获得了最佳女配角奖。

Elsewhere, Troy Kotsur won the best supporting male award for his role in CODA, in which he plays deaf fisherman Frank Rossi, and Ann Dowd earned the best supporting actress trophy for her performance in Fran Kranz’s ensemble drama Mass.

在加拿大电影类别中，最大的赢家是麦克·迈克高文（Michael McGowan）的“我所有微不足道的悲伤”，该剧由艾莉森·皮尔（Alison Pill）饰演一位苦苦挣扎的小说家，试图帮助她才华横溢的姐姐（莎拉·加顿饰）从最近试图自杀的阴影中恢复过来。

In the Canadian film categories, the big winner was Michael McGowan’s All My Puny Sorrows, a drama that stars Alison Pill as a struggling novelist trying to help her brilliant big sister (Sarah Gadon) recover from a recent suicide attempt.

完整的获奖名单如下：

国际分类：

最佳影片

“犬之力”

最佳导演

丹尼斯·维伦纽夫，”沙丘“

最佳剧本

亚当·麦凯和戴维·西罗塔，“不要抬头”

最好的演员

安德鲁·加菲尔德，“倒数时刻”

最佳女主角

奥利维亚·科尔曼，“暗处的女儿”

最佳男配角

特洛伊·科特苏尔，“健听女孩”

最佳女配角

安·唐德，“弥撒”

最佳纪录片

“逃亡”

最佳外语片

“世界上最糟糕的人”

加拿大电影类别

最佳影片

“我所有微不足道的悲伤”

最佳导演

丹尼斯·古莱特，“夜袭者”

最佳剧本

麦克·迈克高文，“我所有微不足道的悲伤”

最好的演员

丹尼尔·多尼 ，“德林克沃特”

最佳女主角

艾莉森·皮尔，“我所有微不足道的悲伤”

最佳男配角

约书亚·奥吉克，“野蛮生长”

最佳女配角

莎拉·加顿，“我所有微不足道的悲伤”

最佳加拿大纪录片

Kimmapiiyipitssini: “同理心的意义”

最佳不列颠哥伦比亚省电影

“自火的画像”

“看点”

崔佛·麦克，《自火的画像》

A complete list of winners follows:

International Categories:

Best Picture

The Power of the Dog

Best Director

Denis Villeneuve, Dune

Best Screenplay

Adam McKay & David Sirota, Don’t Look Up

Best Actor

Andrew Garfield, Tick, Tick… Boom!

Best Actress

Olivia Colman, The Lost Daughter

Best Supporting Actor

Troy Kotsur, CODA

Best Supporting Actress

Ann Dowd, Mass

Best Documentary

Flee

Best Foreign Language Film

The Worst Person in the World

Canadian Film Categories

Best Picture

All My Puny Sorrows

Best Director

Danis Goulet, Night Raiders

Best Screenplay

Michael McGowan, All My Puny Sorrows

Best Actor

Daniel Doheny, Drinkwater

Best Actress

Alison Pill, All My Puny Sorrows

Best Supporting Actor

Joshua Odjick, Wildhood

Best Supporting Actress

Sarah Gadon, All My Puny Sorrows

Best Canadian Documentary

Kimmapiiyipitssini: The Meaning of Empathy

Best British Columbia Film

Portraits from a Fire

One to Watch

Trevor Mack, Portraits from a Fire

（责任编辑兼翻译：兰林怿）