苏珊·萨兰登加入 DC 的《蓝甲虫》

苏珊·萨兰登加入 DC 的《蓝甲虫》

Susan Sarandon Joins DC's Blue Beetle

新DC电影《蓝甲虫》背后的团队不得不做出改变。 虽然莎朗·斯通一直在商谈扮演关键角色，但她并没有最终出演。 不过，不要害怕，因为苏珊·萨兰登将扮演维多利亚·科德。

The team behind new DC movie Blue Beetle is having to make a change. While Sharon Stone had been in talks to play a key role, she didn't end up in the part. Never fear, though, as Susan Sarandon will play Victoria Kord instead.

《蓝甲虫》由安吉尔·曼纽尔·索托担任导演，《眼镜蛇》的索洛·马里多纳领衔主演——在 DC电影中的拉丁裔代表方面又向前迈进了一步——演出阵容还有乔治·洛佩兹、劳尔·特鲁希洛和哈维·吉兰主演。

Blue Beetle, which has Angel Manuel Soto in the director's chair and Cobra Kai's Xolo Maridueña in the lead – a step forward in terms of Latino representation in DC movies – will also star George Lopez, Raoul Max Trujillo and Harvey Guillén.

萨兰登将扮演维多利亚·科德，这是为这部电影创作的一个新角色。 但是因为这个姓氏，她被传言是漫画中以前的蓝甲虫泰德·科德的妻子（请参阅下面的角色历史）。

Sarandon is taking on the role of Victoria Kord, a new character created for the film. But with that surname, she's already rumoured to be the wife of Ted Kord, a previous Blue Beetle in the comics (see the history of the character below).

加雷斯·邓尔特-阿尔克塞为这部电影编写了剧本，该剧本将会是改编甲壳虫角色的最新版本。 《蓝甲虫》最初由艺术家查尔斯·尼古拉斯·沃伊科斯基和作家威尔·艾斯纳为福克斯漫画的Mystery Men Comics于1939 年创作，被介绍为 丹尼尔·加勒特，他是一名使用从化合物维生素 2-X 中获得的力量打击犯罪的义警，尽管这个起源是后来重新联系到一位考古学家，他的衣服和能力源自外星人 Khaji Da 圣甲虫活武器。 他由技术奇才泰德·科德继任，首次出现在查尔顿漫画（该公司收购了 Fox，后来被 DC 收购）。

Gareth Dunnet-Alcocer wrote the script for the film, which will adapt the more recent version of the Beetle character. Originally created by artist Charles Nicholas Wojtkoski and writer Will Eisner for Fox Comics' Mystery Men Comics in 1939, Blue Beetle was introduced as Dan Garret, a vigilante who fought crime using powers gained from chemical compound Vitamin 2-X, though that origin was later retconned to an archeologist with a suit and abilities derived from the alien Khaji Da scarab living weapon. He was succeeded by tech whizz Ted Kord, first appearing in Charlton Comics (which bought Fox and was itself later taken over by DC).

海梅·雷耶斯版本是基斯·吉芬、约翰·罗杰斯和库里·哈密尔为 2006 年的《无限危机》第 5 期创作的，两个月后的同年 5 月产生了一个名义上的标题。 在他的故事中，雷耶斯和他最好的两个朋友帕科和布伦达在放学回家的路上发现了蓝色圣甲虫，半埋在一个废弃的地段。 雷耶斯把圣甲虫带回家，很好奇它可能是什么。 那天晚上，圣甲虫活了过来，将自己嫁接到海梅的脊椎底部，并为他提供了一套外星盔甲，可以对其进行改装以提高他的速度和力量，以及制造武器、翅膀和盾牌。

The Jaime Reyes version, a creation of Keith Giffen, John Rogers and Cully Hamner for 2006's Infinite Crisis Issue 5, spawned a titular title two months later in May of that year. In his story, Reyes discovered the Blue Beetle scarab on the way home from school with two of his best friends Paco and Brenda, half-buried in a disused lot. Reyes took the scarab home, curious as to what it might be. That night, the scarab came alive, and grafted itself to the base of Jaime’s spine, and provided him with a suit of extraterrestrial armour, which can be modified to enhance his speed and strength, as well as to create weapons, wings and shields.

最初计划作为 HBO Max 发行的《蓝甲虫》现在将于明年8月18日上映。

Blue Beetle, which had originally been planned as an HBO Max release, will now arrive in cinemas on 18 August next year.

（责任编辑兼翻译：兰林怿）