《蜘蛛侠：纵横宇宙》推迟到2023年6月

《蜘蛛侠：纵横宇宙》推迟到2023年6月

Spider-Man: Across The Spider-Verse Delayed To June 2023

对于喜欢穿越多宇宙看蜘蛛冒险的所有粉丝来说都是个坏消息。 广受好评的《蜘蛛侠：平行宇宙》的续集，名为《蜘蛛侠：纵横宇宙》将被推迟到明年。 它现在将于 2023 年 6 月 2 日上映。

Bad news for all fans of multiverse-hopping Spider-adventures. The sequel to the acclaimed Spider-Man: Into The Spider-Verse, called Spider-Man: Across The Spider-Verse is being pushed back to next year. It'll now hit cinemas in June 2, 2023.

在其他蜘蛛侠新闻中，这部电影也从标题中删除了“第一部分”——但不要担心这意味着第二部分已被取消——蜘蛛侠：穿越蜘蛛侠第二部分仍在日程上，现在定于2024年3月29日到达。

In additional Spider-Verse news, the film is also dropping "Part One" from its title – but don't get worried thinking that means the second part has somehow been cancelled – Spider-Man: Across The Spider-Verse Part II is still on the books, and now set to arrive on March 29, 2024.

而且，正如联合编剧/制片人克里斯·米勒在推特上所说的那样……

And, as co-writer/producer Chris Miller tweeted...

看起来主要索尼重新安排了发布日期是为了进一步平息人们对制作问题的恐慌。 该公司宣布了几部影片，包括由达科塔·约翰逊主演的《蜘蛛夫人》，将于明年 7 月 7 日（蜘蛛行动的盛夏）在银幕上来袭。

To further quell any panicked concerns about production problems, this mostly seems to be Sony reorganizing its release date schedule. The company has announced a few titles, including fellow Spider-project Madame Web, starring Dakota Johnson, which will dangle on to screens on July 7 next year (big summer for arachnid action).

然后是第三部《伸冤人》。 在丹泽尔·华盛顿和导演安东尼·福奎阿为罗伯特·麦科尔的回归做准备后，这部电影的正式上映日期为 2023 年9月1日。

And then there's the third Equalizer movie. Following word of Denzel Washington and director Antoine Fuqua gearing back up for the return of Robert McCall, the movie has an official date of 1 September 2023.

（责任编辑兼翻译：兰林怿）